Em seu terceiro volume, a Biblioteca Durkheimiana apresenta, pela primeira vez em português, este importante estudo de Antoine Meillet, publicado originalmente em 1906. Nele, o autor defende uma explicação sociologicamente fundada das transformações de sentido no âmbito do vocabulário. Os indivíduos circulam e consigo carregam palavras. Os empréstimos que ocorrem devido à circulação dos indivíduos, de um grupo social a outro ou de um subgrupo a um grupo mais amplo, têm impactos no conjunto do vocabulário que cada um deles mobiliza. Defendendo uma linguística colada à sociologia, Meillet trata da transformação das línguas e das sociedades. Focando as noções de empréstimo, língua geral e língua particular, propõe um modelo capaz de problematizar as idas e vindas de um mesmo indivíduo entre vários grupos. O livro é acompanhado de uma edição crítica do original francês, à qual se somam análises de especialistas, outros textos de Meillet e um necrológio do autor assinado por Marcel Mauss.